Projet Traduction
Данный курс предназначен для реализации волонтерского проекта по переводу рассказов иркутских писателей. Проект реализуется в партнерстве с Ассоциацией Eurcasia, кафедрой перевода ИГУ, Ассоциацией Франсиб

- участник проекта: Marc Druesne
- участник проекта: Philippe Guichardaz
- участник проекта: Emmanuel Malherbet
- участник проекта: Elsa Sancey
- участник проекта: Анна Бризицкая
- участник проекта: Марина Виолина
- участник проекта: Анастасия Демешко
- участник проекта: Елизавета Емельянова
- участник проекта: Даниил Селезнев
- участник проекта: Полина Сенотова
B1- пороговый уровень владения языком.
Цель курса: достижение слушателями продвинутого порогового уровня (В1), позволяющего общаться на французском языке на уровне продвинутого пользователя.
Вы научитесь:
– понимать суть высказываний на знакомые вам темы (работа, школа, отдых и т. д.);
- понимать, о чем идет речь в большинстве радио- и телепрограмм о текущих событиях, а также передач, связанных с вашими личными или профессиональными интересами;
– вести коммуникацию в большинстве ситуаций, с которыми можно столкнуться во время поездки в страну изучаемого языка, рассказывать о событиях, своем жизненном опыте, объяснить причину тех или иных действий;
– составлять рассказы, писать письма личного характера, рассказывающие о ваших впечатлениях и событиях в жизни.

B2 – независимый пользователь
Цель курса: достижение слушателями продвинутого уровня (В1), позволяющего общаться на французском языке на уровне независимого пользователя.
Вы научитесь:
- понимать на слух продолжительные высказывания и речи, достаточно длинные тексты радио- и телепрограмм о текущих событиях, а также выступлений, передач, связанных с вашими профессиональными интересами, художественные фильмы;
Читать и понимать статьи, доклады по проблемам современности, в которых авторы выражают свою позицию, тексты современной художественной литературы.
– свободно общаться и выражать аргументированную точку зрения по актуальным проблемам, обосновывать преимущества и недостатки той или иной позиции.
– свободно писать письма, эссе, статьи, доклады по темам, относящимся к области ваших интересов, в которых вы сообщаете информацию, выражаете ваше отношение к проблеме, объясняете и обосновываете вашу позицию.
